I don’t know if there is a legal definition somewhere about what counts as a single word. Judges quite often consider dictionary definitions. Perhaps there are some precedents that could be applied where similar issues have been decided. In any event the judge would decide whether MLA is one word (an acronym) or five words (an initialism) ultimately by interpreting what the legislature must have intended when it required a word count.
It’s not like in the absence of an authoritative definition somewhere the court will just walk away from the problem by opting for what the parties happen to think. That won’t happen; that would be a poor basis for setting a precedent. What people at large think is also problematic, since as you point out a lot of people don’t even know what MLA stands for, while others no doubt do. What is “common sense” in any particular situation can be hard to define, especially without clear consensus.
The reason why I think a judge would say that MLA stands for five words is because legal draftsmen in Victoria don’t appear to use or define “MLA” at all. I don’t think that you will find it in any statutes. The correct one word shorthand is “Member”, not MLA. I think that the logic will be that if the petitioners intended to use one word they would have said “Member”, which is defined to mean “Member of the Legislative Assembly”.
But that’s just what I think … we really don’t know unless someone takes it to court, which will not be necessary since Zalm’s people have revised the paperwork so that the anti-recall people will not be able to raise the issue. That’s a positive outcome of all this controversy.
I am sure that under that scenario neo-cons would encourage people to mock the judicial system rather than the legislators who make the laws that the judiciary must apply and enforce. Attacks on the independence of the judiciary are a worrisome trend in our politics, especially since Harper has been in office.
Well, hopefully all of that bottled up hatred and contempt will be expelled soon so that whoever constitutes the government can present and begin to work on a positive program for change in the province, possibly with a few fresh ideas here or there. BC seems to be a pretty grim place to be a citizen these days.