Okay… I’ve figured out how to do it with GarageBand (kind of). Kind of because it doesn’t allow me to put just ANY of my songs in, but only some are allowed to be edited… Hmmm?
Also, I don’t want them in .mp4 format… How would I go about swapping to .mp3 or .wav?